العلامة؛ تحليل المفهوم وتاريخه

عن الكتاب

يعد هذا الكتات ثالث عمل في مسيرة أمبيرتو إيكو، الباحث السيميائي والروائي الإيطالي الشهير، فقد نشر سنة 1962 كتابه الأول «Operta Opera» الذي ترجم إلى الفرنسية سنة 1965 تحت عنوان (ouverte L'oeuvre العمل المفتوح)، ونشر بعد ذلك، أي سنة 1968 كتابه الثاني « éassent struttura la» الذي ترجم إلى الفرنسية سنة 1972 تحت عنوان (absente structure La البنية الغائبة)، وهو تحديد موضوع السيميائيات كتا اعتبر في حينه مساهمة نوعية في وإبراز قدرتها على وصف كل الوقائع المنتمية إلى التجربة الإنسانية كيفما كانت مادة تجليها. وسينشر بعد ذلك كتابه الثالث الذي يحمل عنوان segno سنة 1973، وهو الكتاب الدي نقدم ترجمته إلى العربية اعتمادا على الترجمة الفرنسية. ولم يترجم إلى الفرنسية إلا سنة 1988 وصدر عن منشورات Labor ببروكسيل، وأنجز الترجمة أحد الأسماء اللامعة في ميدان الدراسات السيميائية في بلجيكا وهو جان ماري كلينكبرغ. وللتذكير فإن كلينكبيرغ هذا هو أحد أبرز الأسماء المكونة هذه الجماعة فريقا من الباحثين لاجماعة مو البلجيكية، وتضم اشتهروا بدراساتهم في ميدان البلاغة،