قواعد لتوجيه الفكر

عن الكتاب

لا تروم هذه المقدمة أن تكون جزءا مما تقدمه، ولا تدعي لنفسها التأويل أو مجرد الشرح، بل إنها تسعى إلى تقديم كتاب لقراء لم يألفوا حضوره ضمن لغة الضاد. وفعلا، ألينا على أنفسنا ترجمة «قواعد لتوجيه الفكر» لديكارت. ولا نتوسل بالترجمة الثوقف عند عتبة مبنى هذا النص فقط وإنما تمثل فكر شكل «فاتحة الحداثة» حسب شهادة هيغل وتدبر صرح معرفي قائم على «قواعد وثيقة وثابتة». ألم يكن القرن السابع عشر قرن الاستفاقة على «ضرورة وضع الطريقة للبحث عن الحقيقة» ؟ (1" بل قرن تكون طريقة أخرى تختلف نوعيا عن «القياسات المحتملة التي كان المدرسانيون يستعملونها في سجالاتهم»، (أأ وهي لا تعدو أن تكون سوى «آلات اخترعوها وأطنب المؤرخون في تمجيدها... وقد استطاع الجمهور الجاهل المأخوذ بها أن يرفعها إلى مرتبة المعجرزات».(3) ولكن المدرسانيين «بعد الكثير من الجهد أدركوا بصفة متأخرة، أنهم نموا شكوكهم دون أن يكتسبوا أي علم».()